EL COLOQUIO DE LOS PERROS
  • PRINCIPAL
  • POESÍA
  • FICCIONES
  • ENTREVISTAS
  • TRADUCCIONES
  • ARTÍCULOS
  • LA BIBLIOTECA DE ALONSO QUIJANO
  • INVITADO DE LA SEMANA
    • ANTIGUOS HUÉSPEDES
  • HEMEROTECA
    • FUERA DE PLANO
    • MUSEO DE BARATARIA
  • ÍNDICE DE AUTORES
  • CONTACTO
  • JOAN MARGARIT: UNO DE LOS NUESTROS

ENTREVISTAS

PERSISTIENDO

RENDIRSE AL ENCANTO DE DOMINIQUE A. LA CARA B DE LA MÚSICA

18/4/2014

0 Comentarios

 
Entrevista realizada por LOLA SCHUTZ
 Rendirse al encanto, como uno se rinde bajo una lluvia de metralla.

‘Tomber sous le charme’
Imagen
        Aparte de samplear guitarras y aires flamencos, y de cantar ‘Hasta que el cuerpo aguante’, pocos, muy pocos músicos galos habrán recorrido tantas ciudades españolas como Dominique A, cantante hispanófilo donde los haya, que nos descubre su faceta menos conocida en nuestro país, la de escritor y crítico.

        A la publicación de Un bon chanteur mort, un ensayo autobiográfico sobre el oficio de cantante, seguida de Y Revenir [Regresar, publicada en España por Alpha Decay], una novela corta (especie de nivola unamuniana) sobre una infancia y primera juventud revistadas, viene a sumarse ahora el recién aparecido Tomber sous le charme: chroniques de l’air du temps (Éditions Le Mot et le Reste), un título que podríamos traducir como Rendirse al encanto: crónicas del tiempo presente.

          Compilación de textos espontáneos y chispeantes, escritos al calor de la sala de conciertos, del hotel o de la cervecería, Tomber sous le charme nos revela no sólo al devorador de libros y discos, amante del cine y de la novela gráfica menos concesivos, sino también al aficionado a las críticas de las revistas musicales, que en estas brillantes crónicas comparte gustos y hallazgos. Aderezados con amenos comentarios y digresiones, los artículos que componen la primera parte del libro (aparecidos en diversas revistas y periódicos franceses como Les Inrockuptibles, Epok y Le Monde des Livres) traslucen e impregnan de entusiasmo cuanto tocan pues sólo habla de aquello que le gusta. Es lo que debería hacer toda crítica. Mencionar lo que gusta y olvidar el resto.

          Atravesadas por el fragor y los fogonazos del directo, una selección de las crónicas de sus giras de conciertos, noches de camerino y resacas, que desde hace años vienen siendo publicadas en la bitácora de su sitio web (commentcertainsvivent.com), componen la segunda parte de este libro cronópico y jubiloso, que se cierra mediante un ejercicio de distanciamiento y autocrítica, a través del análisis de su discografía: una mirada asombrosamente lúcida, a veces dura e implacable, pero siempre alejada de cualquier signo de autocomplacencia, con respecto a su propia trayectoria musical.

—EL COLOQUIO DE LOS PERROS: Un buen día nos rendimos al encanto de tus canciones y de tu directo, veinte años más tarde, aunque más viejos y cambiados, como cantaba el Gardel de ‘Volver’, aquí seguimos, encandilados […] «Escribir compulsivamente, y escuchar música, y leer de la misma manera…» Un ideal de felicidad completo, una manera de vivir. Al leer Un bon chanteur mort, donde discurres sobre la dedicación a la música y a la creación, podríamos trazar un paralelismo con Rainer Marie Rilke e imaginar este libro como las Cartas a un joven músico de nuestro tiempo.

—DOMINIQUE A: Como no conozco la obra de Rilke, para mí es un tema complicado opinar al respecto. Lo que sí puedo decir es que esta actividad requiere una disponibilidad de espíritu completa, no creo que haya períodos de actividad entrecortados. Me parece que hay que permanecer en un estado de receptividad permanente hacia las obras de los demás para poder avanzar, así como para situarse uno mismo y definir sus propios deseos artísticos. Efectivamente, se trata de una manera de vivir, es casi como un desdoblamiento para poder vivir al mismo tiempo por otro lado y poseer una vida privada.

Imagen
—ECP: En la canción ‘Rue des Marais’ has dejado escrito: «Más tarde, cuando sea capaz de apuntar, lo escribiré todo». Este «más tarde», ¿es ahora? Comentabas en una entrevista a propósito de Tomber sous le charme que estabas componiendo un nuevo libro autobiográfico, sería el cuarto en tu haber. Parece que tienes el verbo fácil y de hecho el tono jubiloso de las críticas de Tomber sous les Charme es un claro testimonio. ¿Dónde encuentras el tiempo para dedicarte a tantas cosas: tocar, escribir, leer, componer, descubrir, redactar críticas, pensar, viajar, vivir…? 

—D: Y eso sin hablar de hacer las compras y fregar los platos… No lo sé, trabajo bastante rápido, a menudo las ideas me vienen cuando estoy haciendo otra cosa, todo sucede rápido. El motor es el aburrimiento, el miedo al vacío. Encontré mi función social, y me aferro a ella, al mismo tiempo que trato de rebasar el ámbito estrictamente musical. Dicho esto, en este momento tengo bastantes ganas de volver a centrarme en la música, me encuentro un poco en stand by con respecto al hecho de escribir otra cosa que no sean canciones.

—ECP: Para aquellas personas que no han tenido la posibilidad de verte en escena durante la gira musical de Y Revenir [Regresar], en la que interpretabas 8 canciones, entre ellas ‘Les terres brunes’ y ‘Rue des Marais’, nos gustaría saber cuáles eran las otras y qué relación guardan con este relato de tu juventud en Provins.

—D: Estaba ‘Gisor’, una canción acerca de un oscuro héroe de adolescencia, un cantante bastante desconocido (y con razones, ¡su voz es un horror!); retomaba una canción de Brel, ‘La Fanette’, que de niño fue determinante en mi acercamiento a la música; ‘Agonie d’un soleil’, una de mis primeras composiciones, de cuando tenía 12 años; ‘Close West’; ‘Un mauvais ami’, una antigua canción sobre la amistad, y por último ‘Retour au Quartier Lointain’, sacada del álbum L’horizon, que encajaba perfectamente en este contexto.

—ECP: El director Thomas Bartel te ha venido pisando los talones a lo largo del pasado otoño. ¿Su documental nos mostrará la gira Y Revenir que nos hemos perdido en España?

—D: Sí, habrá secuencias sacadas de esas lecturas. En cualquier caso, habría sido un espectáculo un poco difícil de seguir por un público no francófono, así que en España no tenéis mucho que lamentar. Estuvimos a punto de venir a Barcelona y a Madrid, pero surgieron problemas de financiación que lo hicieron imposible.

Imagen
—ECP: J’aurai ta peau, Dominique A [Te sacaré la piel, Dominique A], una descacharrante lectura, fruto de la colaboración de Arnaud Le Gouëfflec y Olivier Balez publicada por Glénat, se encuentra entre los cómics en concurso de la SNCF en Francia. ¿Qué se siente al verse convertido en héroe de cómic, sobre todo cuando se es tan aficionado a este género?

—D: Pues es completamente surrealista, a la vez que un gran honor para mí. De todas formas, se vive muy bien lo de convertirse en un héroe de papel, uno se acostumbra rápido.

—ECP: Para terminar, nos gustaría que retomases tu faceta de crítico para citarnos a aquellos cantantes y grupos hispanófonos, aparte de Julio Iglesias y Mecano, conocidos (y difundidos por los medios) en Francia y Bélgica. ¿Te parece que los Pirineos (nos) pueden separar tanto?

—D: Sí, es una locura comprobar hasta qué punto las cosas no circulan. El dinero, como siempre, y los prejuicios… Pasa lo mismo con Alemania o Italia. A este paso, no será mañana cuando Europa exista como tal, todavía tenemos para un buen rato bajo el dictado anglosajón, o sea, bajo su poder económico y de seducción, que nos limitan a la hora de escuchar músicas en otras lenguas… Aparte de las referencias evidentes, el Señor Chinarro y Nacho Vegas, que me parecen muy buenos, hay otros muchos que me gustan, como Falso Cabaret (con quienes hemos tocado en Andalucía varias veces), Refree, Secret Society, Russian Red, por no citar más que lo que me vienen a la cabeza ahora, y me gustaba mucho ese grupo de culto, Le Mans, así como el proyecto en solitario de la cantante, Single. El hecho de haber tocado a menudo en España me ha permitido descubrir toda esta música, y vencer las fronteras auditivas.

0 Comentarios



Deja una respuesta.

    Archivos

    Abril 2021
    Marzo 2021
    Enero 2021
    Diciembre 2020
    Noviembre 2020
    Octubre 2020
    Septiembre 2020
    Agosto 2020
    Julio 2020
    Junio 2020
    Mayo 2020
    Abril 2020
    Marzo 2020
    Febrero 2020
    Enero 2020
    Diciembre 2019
    Noviembre 2019
    Septiembre 2019
    Agosto 2019
    Julio 2019
    Junio 2019
    Mayo 2019
    Abril 2019
    Febrero 2019
    Enero 2019
    Diciembre 2018
    Noviembre 2018
    Octubre 2018
    Septiembre 2018
    Agosto 2018
    Julio 2018
    Junio 2018
    Mayo 2018
    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Septiembre 2017
    Agosto 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Octubre 2016
    Septiembre 2016
    Agosto 2016
    Julio 2016
    Mayo 2016
    Marzo 2016
    Enero 2016
    Noviembre 2015
    Octubre 2015
    Julio 2015
    Mayo 2015
    Abril 2015
    Marzo 2015
    Febrero 2015
    Enero 2015
    Septiembre 2014
    Julio 2014
    Junio 2014
    Mayo 2014
    Abril 2014
    Febrero 2014

    ENTREVISTAS

    El Coloquio de los Perros.
    Revista de Literatura.
    ISSN 1578-0856

    3SPADA
    ALBARRACÍN, JAM
    ALCOLEA, MARINA
    ARBILLAGA, IDOIA
    ARMENTA MALPICA, LUIS
    BELLIDO, ÁLVARO
    BELTRÁN VERDES, ESTEBAN
    BERMÚDEZ OLIVARES, JOSÉ JOAQUÍN
    BLANDIANA, ANA
    BORGOÑÓS, IGNACIO

    CABEZAS, ISMAEL

    CARBAJOSA, NATALIA

    CÉLINE

    CEREZUELA, ANA

    CERVERA, RAFA

    CHEJFEC, SERGIO

    CHEJFEC, SERGIO [5]

    CHESSA, ALBERTO

    COMAN, DAN

    CONTRERAS, NADIA

    DESIRÉE DELGADO

    DÍEZ, JOSÉ MANUEL

    DOMINIQUE A

    ELENA PARDO, CRISTINA

    ESPEJO, JOSÉ DANIEL

    FONT, VIOLETA

    GALÁN MOREU, SALVADOR

    GALINDO, BRUNO

    GAMBOA, JEYMER

    GARCÍA, CONCHA

    GARCÍA JIMÉNEZ, SALVADOR

    GARCÍA MELLADO, ISABEL


    GARCÍA-VILLALBA, ALFONSO

    GASS, CARLOS

    GINÉS, ANTONIO LUIS

    GINÉS, ANTONIO LUIS
    [Antonov]


    GÓMEZ, MACARENA

    GÓMEZ RIBELLES, ANTONIO

    GÓMEZ RIBELLES, ANTONIO [QUIROMANTE]


    GONZÁLEZ LAGO, DAVID

    GRACIA, ÁNGEL

    HENDERSON, DAIANA


    HERNÁNDEZ, GALA

    HERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL

    HERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL
    [EL DOLOR DE LOS DEMÁS]


    IRIBARREN, KARMELO C.

    JORGE PADRÓN, JUSTO

    KASZTELAN, NURIT

    LADDAGA, REINALDO

    LAYNA RANZ, FRANCISCO

    LINAZASORO, KARLOS

    LOBATO, FLORA


    LÓPEZ, PABLO

    LÓPEZ MONDÉJAR, LOLA

    LÓPEZ MONDÉJAR, LOLA
    [Qué mundo tan maravilloso]


    LÓPEZ SORIA, MARISA

    LOUZAO, ALICIA

    MAESTRO, JESÚS G.

    MALAVER, ARY

    MANUELA, ADRIANA

    MARGARIT, LUCAS

    MARÍN, MARÍA

    MARÍN ALBALATE, ANTONIO

    MARQUARDT, ANJA

    MART, BLANCA

    MARTÍ VALLEJO, MAITE

    MARTÍN GIJÓN, SUSANA

    MARTÍN IGLESIAS, VÍCTOR

    MARTÍNEZ CASTILLO, ANA

    MESA, SARA

    MICÓ, JOSÉ MARÍA

    MIGUEL, LUNA

    MOLINO, SERGIO (DEL)

    MOR, DOLAN

    MORENO, ANTONIO

    MORENO, ELOY

    MORENO, JAVIER

    MORENTE, ESTRELLA

    NETO DOS SANTOS, MANUEL

    NORDBRANDT, HENRIK

    NUÑO, SIHARA

    OLMOS, ALBERTO

    OREJUDO, ANTONIO


    ORTIZ, DEMIAN

    ORTIZ ALBERO, MIGUEL ÁNGEL

    PALOMEQUE, AZAHARA

    PARDO VIDAL, JUAN

    PEÑA DACOSTA, VÍCTOR

    PÉREZ CAÑAMARES, ANA

    PÉREZ MONTALBÁN, ISABEL

    PERONA, JESÚS

    PRADA, JUAN MANUEL DE

    PRUDENCIO, JESÚS

    PUJANTE, BASILIO

    PUJANTE, MANUEL

    RÍOS, BRENDA

    RODRÍGUEZ, ALFREDO

    RODRÍGUEZ, ALFREDO
    [URRE AROA]


    RODRÍGUEZ JIMÉNEZ, ANTONIO

    RODRÍGUEZ PAPPE, SOLANGE

    ROSADO, JUAN JOSÉ

    ROSSELL, MARINA

    SALSE BATÁN, ALEJANDRO

    SÁNCHEZ, GINÉS

    SÁNCHEZ, GINÉS [2096]

    SÁNCHEZ, GINÉS [MUJERES EN LA OSCURIDAD]

    SÁNCHEZ AGUILAR, DIEGO

    SÁNCHEZ AGUILAR, DIEGO [FACTBOOK]

    SÁNCHEZ AGUILAR, DIEGO
    [LA CADENA DEL FRÍO]


    SÁNCHEZ GÓMEZ, MARISOL

    SÁNCHEZ MENÉNDEZ, JAVIER

    SÁNCHEZ ROBLES, MIGUEL

    SCHWEBLIN, SUSANA

    SEÑOR, RUBÉN

    SERRANO, PABLO

    SUANE, SAÚL

    ÚBEDA, ANABEL

    URÍA, JUAN MANUEL

    VAL, FERNANDO DEL

    VALDÉS, ANDREA

    VALLÈS, TINA

    VARAS, VALENTINA

    VICENTE, TERESA

    VICENTE CONESA, FRANCISCO

    VILA-MATAS, ENRIQUE

    VINUEZA, HUMBERTO
    YUSTE, MARÍA

    Hemeroteca

    ARIAS, ANTONIO
    [LAGARTIJA NICK]

    AUTE, LUIS EDUARDO
    CERVERA SALINAS, VICENTE
    GARCÍA, CONCHA
    GINÉS, ANTONIO LUIS
    HERNÁNDEZ MOLINA, TOMÁS
    LEGAZ, ALFONSO
    OLIVER LABRA, CARILDA
    PICÓ, SOL
    PIGLIA, RICARDO
    VENUE CONNECTION
    VILLENA, LUIS ANTONIO (DE)

    Categorías

    Todos
    3spada
    Adriana Manuela
    Alberto Chessa
    Alberto Olmos
    Alejandro Hermosilla Sanchez
    Aleyda Quevedo Rojas
    Alfonso Garcia Villalba
    Alfonso Garcia-villalba
    Alfonso Legaz
    Alfredo Rodriguez
    Alicia Louzao
    Alvaro Bellido
    Anabel Ubeda
    Ana Blandiana
    Ana Cerezuela
    Ana Martinez Castillo
    Ana Perez Cañamares
    Andrea Valdes
    Andres Garcia Cerdan
    Andres Nortes
    Andres Seoane
    Angel Gracia
    Angel Manuel Gomez Espada
    Anja Marquardt
    Antonio Alfaro Orenes
    Antonio Arias
    Antonio Gomez
    Antonio Gomez Ribelles
    Antonio Guerrero
    Antonio Luis Gines
    Antonio Luis Ginés
    Antonio Marin Albalate
    Antonio Moreno
    Antonio Orejudo
    Antonio Parra Sanz
    Antonio Rodriguez Jimenez
    Antonov
    Ary Malaver
    Assia Dagher
    Azahara Palomeque
    Baile De Mascaras
    Basilio Pujante
    Blanca Mart
    Brenda Rios
    Bruno Galindo
    Candaya
    Cara B
    Carilda Oliver Labra
    Carlos Gass
    Carmen Membrive Gonzalez
    Carmen Rebollo
    Cars And Films
    Celine
    Clara Herrero Celdran
    Concha Garcia
    Cristina Elena Pardo
    Cuaderno De Bitacora
    Daiana Henderson
    Dan Coman
    David Acebes
    David Gonzalez Lago
    Desirée Delgado
    Diego Roel
    Diego Sanchez Aguilar
    Dolan Mor
    Dominique A
    Dominique Ané
    El Coloquio De Las Perras
    El Coloquio De Los Perros
    Elena Borras
    Eloy Moreno
    Enrique Falco
    Esteban Beltran Verdes
    Estrella Morente
    Factbook
    Fernando Del Val
    Fernando Tinajero
    Flora Celdran
    Flora Lobato
    Florentina Cedran
    Fotografia
    Francisco Jose Sanchez Montalban
    Francisco Layna Ranz
    Francisco Vicente Conesa
    Gala Hernandez
    Gines Sanchez
    Gonzalo Salesky
    Hector Tarancon Royo
    Hemeroteca
    Henrik Nordbrandt
    Humberto Vinueza
    Iconoclasta
    Idoia Arbillaga
    Ignacio Borgoños
    Ignacio Borgoños
    Inma Luna
    Isabel Garcia Mellado
    Isabel Perez Montalban
    Ismael Cabezas
    Jam Albarracin
    Javier Celorrio
    Javier Del Aguila
    Javier Moreno
    Javier Sanchez Menendez
    Jesus G Maestro
    Jesus Montoya Juarez
    Jesus Ortiz Pejon
    Jesus Perona
    Jesus Prudencio
    Jeymer Gamboa
    Joaquin Baños
    Jose Daniel Espejo
    Jose Joaquin Bermudez Olivares
    Jose Manuel Diez
    Jose Maria Mico
    Jose Oscar Lopez
    Juan Carlos Vasquez
    Juan De Dios Garcia
    Juan Jose Rosado
    Juan Manuel De Prada
    Juan Manuel Uria
    Juan Pardo Vidal
    Karlos Linazasoro
    Karmelo C Iribarren
    Lagartija Nick
    Leonardo Cano
    Lola Lopez Mondejar
    Lola Schutz
    Lucas Margarit
    Lucia Sanchez
    Lugar
    Luis Antonio De Villena
    Luis Armenta Malpica
    Luis Gonzalo Portugal
    Luis Miguel Alonso Najera
    Luna Miguel
    Macarena Gomez
    Maite Marti Vallejo
    Mandarache
    Manuel Angel Gomez Angulo
    Manuela Partearroyo
    Manuel Jesus Soriano Pinzon
    Manuel Neto Dos Santos
    Manuel Pujante
    Marc Hanrez
    Maria Jose Villarroya
    Maria Marin
    Maria Yuste
    Marina Alcolea
    Mario Quintana
    Marisa Lopez Soria
    Marisol Sanchez Gomez
    Markel Hernandez Perez
    Marta Castaño
    Miguel-angel-hernandez
    Miguel-angel-ortiz-albero
    Miguel-angel-velasco
    Montse-fernandez-crespo
    Musica
    Nadia-contreras
    Natalia-carbajosa
    Null Island
    Nurit Kasztelan
    Pablo Lopez
    Pablo Serrano
    Paco Gomez Espada
    Palabra
    Palabra Lugar
    Paula Barba Del Pozo
    Pencho Lopez
    Pilar Blanco Diaz
    Rafa Cervera
    Rafael Calvache
    Rafael Lopez Vilas
    Raquel Lanseros
    Remake
    Ricardo Piglia
    Roberto Loya
    Ruben Abella
    Ruben Señor
    Salvador Galan Moreu
    Salvador Garcia Jimenez
    Salva Robles
    Samanta Schweblin
    Samuel Jaro Miñarro
    Sara Mesa
    Saray Fernandez
    Saul Suane
    Sebastian Mondejar
    Segundo
    Sergio Chejfec
    Sergio Del Molino
    Sihara Nuño
    Solange Rodriguez Pappe
    Sol Pico
    Susana Martin Gijon
    Susana Montoya Del Alamo
    Teresa Vicente
    Tina Valles
    Tomas Hernandez Molina
    Tomber Sous Le Charme
    Valentina Varas
    Venue Connection
    Versatiles
    Vicente Cervera Salinas
    Victor Almeda Estrada
    Victor Peña Dacosta
    Violeta Font
    Virgilio Cara Valero
    Xanath Caraza

    Fuente RSS

Con tecnología de Crea tu propio sitio web único con plantillas personalizables.
  • PRINCIPAL
  • POESÍA
  • FICCIONES
  • ENTREVISTAS
  • TRADUCCIONES
  • ARTÍCULOS
  • LA BIBLIOTECA DE ALONSO QUIJANO
  • INVITADO DE LA SEMANA
    • ANTIGUOS HUÉSPEDES
  • HEMEROTECA
    • FUERA DE PLANO
    • MUSEO DE BARATARIA
  • ÍNDICE DE AUTORES
  • CONTACTO
  • JOAN MARGARIT: UNO DE LOS NUESTROS