LUIS EDUARDO AUTE

HACIENDO EL ANIMAL

Entrevista realizada por ANTONIO MARÍN ALBALATE
[Extraída del nº 12, Primavera de 2006]

 Aute (Manila, 1943) viene a mi memoria a través de Escala en Hi-Fi, un programa de televisión de los sesenta que no me perdía ningún domingo, por ver cómo su ‘Don Ramón’ iba escalando peldaños. Hijo de padre catalán y de madre filipina, Luis creció un tanto políglota y pictórico. A los diez años (según cuenta en Los últimos de Filipinas) tras ver a M. M. en Niágara, busca una foto de la actriz donde aparece en bañador y con un tubo de Colgate, y lo hace desaparecer para pintar allí lo que su imaginación le sugiere.

1960 es el año en que realiza su primera exposición. Siete años después graba su primer sencillo. Desde entonces no ha parado de producir. Este poeta urbano y metafísico tiene la suerte de expresar su creatividad mediante diversos lenguajes.

 Aute es, sin duda, alguien sin cuya existencia difícilmente podría entenderse el mundo de la creación. Quienes amamos la voz de su mirada no podemos dejar de acudir a las imágenes que brotan de su música y a la inversa.

El pasado 23 de febrero Luis Eduardo, que pasaba por aquí, subió a la cartagenera librería Escarabajal para leernos algo de su reciente AnimaLhada y de paso firmar ejemplares. Venía del Aula de Poesía de la Universidad de Murcia, donde la noche antes había hecho una lectura de sus “poemigas”.

Gracias a la generosidad de Isabelle García Molina y del propio Luis Eduardo, fue posible su presencia dentro del ciclo “arima2” que organiza el Patronato Carmen Conde-Antonio Oliver y la librería Escarabajal. Tuve el honor de presentarle. Un lujo que no olvidaré jamás.

---

—EL COLOQUIO DE LOS PERROS: El gran Carlos Edmundo de Ory prologa tu AminaLhada (Siruela, 2005). Para personas despistadas, hay que decir que es una prolongación de Animal (1994) y Animal dos (1999). ¿Qué representa en tu vida la figura de alguien como Ory?
 
—LUIS EDUARDO AUTE: Uno de los más grandes poetas vivos en lengua castellana es Carlos Edmundo. No sé si fue antes el poeta o el ser humano. Siempre digo que yo, de joven, quiero ser Ory. Mis poemigas no hubieran existido sin sus aerolitos.
 
—ECP: ¿De qué poetas te alimentas ahora? ¿Has encontrado, en la actualidad, alguna voz nueva que te sorprenda?
 
—LEA: Hay un buen ramillete de jóvenes poetas que me interesan: Antonio García de Villarán, sevillano; Pura Salceda, catalana; Pilar Blanco, alicantina. Y algunos cuantos otros. Y, por supuesto, Una “grande” como es Lupe Grande.
 
—ECP: ¿Podrían entenderse Arte y Vida sin erotismo?
 
—LEA: Sin erotismo nada queda, sólo el vacío de la muerte.
 
—ECP: Según te he oído decir en la presentación, no es lo mismo animal que bestia. ¿Qué diferencias hallas entre ambos?
 
—LEA: Animal viene del latín “anima”, alma, de modo que es una falacia decir que los animales no tienen alma. La “bestia” es todo lo contrario.
 
—ECP: ¿Por qué la definición de “poemigas”?
 
—LEA: Poemigas es una forma de sugerir que esos textos breves que escribo pudieran tener alguna “miga poética”.
 
—ECP: Luis Eduardo, ¿si no existiera el coño, habría que inventarlo?
 
—LEA: Sí, porque sin coño (cogno) no existiría el conocimiento (cogno-cimiento). Está muy claro, coño.

—ECP: «El hogar, a veces, / es una hoguera / a fuego lento» dices en ‘Tarde o temprano, arde’. ‘«Hotel, dulce hotel» canta un tal señor Sabina. Dependiendo del fuego a que te refieras y según lo entiendo yo, ¿si arde al fin el hogar, acaso el hotel sea una manera de salvarse de la quema?
 
—LEA: El hotel, el apartamento de la otra o de algún amigo, el coche, el ascensor, un parking, algún callejón, un parque, la era, un avión transoceánico... Y algún asilo que otro.
 
—ECP: ¿Encuentras en los raperos a los nuevos cantautores?
 
—LEA: Por supuesto. Los raperos son los nuevos cantautores. Y además, de protesta protestísima. No hay más que escuchar sus letras de goma 2. Son autores e intérpretes, pura cantautoría.
 
—ECP: ¿Para cuándo nuevo disco?
 
—LEA: Estoy componiendo, en este momento, canciones nuevas, a trancas y barrancas (éste podría ser el título) porque no hay manera de evitar compromisos diversos y obligaciones de todo tipo. Me tendré que ir del país.
 
—ECP: ¿Cómo logras resolver el peso del “auteplagio” para sonar diferente en cada disco? ¿«Nueva piel para la vieja ceremonia», que diría Leonard Cohen?
 
—LEA: Amigo mío, con gran, gran esfuerzo y siendo un dictador conmigo mismo no permitiéndome ninguna concesión, por eso es una tortura.
 
—ECP: Nacho Sáenz de Tejada, Olga Román, Pablo Guerrero, Luis Mendo, “Billy” Villegas… ¿Podrías comentarnos brevemente lo que te sugiere cada nombre?
 
—LEA: Difícil individualizar porque todos son compañeros muy queridos de toda la vida. Son familia y a la familia se la quiere, sin más.
 
—ECP: Si al cabo «todo en la vida es cine / y los sueños / cine son», como cantas en Cuerpo a cuerpo, ¿cuánto de realidad o ficción tienen las bolsas de palomitas como civilizada excusa para meterle mano a la novia en el cine?
 
—LEA: Complicada cosa esa de meterle mano a la novia con las dos manos ocupadas...

—ECP: ¿Hacia dónde crees que camina este perro mundo tan ciego y cansado, sin ningún mayo del 68 a la vista?

 —LEA: No te olvides de que mayo del 68 fue un fracaso y lo que ahora hay es consecuencia de aquel fracaso. Yo creo que la Gran Revolución todavía está por llegar y no tardará mucho si las cosas siguen esta dinámica demencial y suicida.
 
—ECP: Te regalo un poema mío.
 
—LEA: Gracias.

---

BREVEDAD VERSUS EXTENSIÓN 1830
 
 A Luis Eduardo Aute
 
Lo breve —si brida--
dos veces vibra.
 
Sí ¡bravo!  
                   Bromo--
formo —no broma—
su antónimo.
                     Brío
brumo —por tanto--
abriendo paso
—vibre Dios— a la
—es grande— tu esa
AnimaLhada.
 
Au te doy fe —Luis
Eduardo— de mi
brete, que emular
no puede mi voz
la tuya, sino
humil-demente
—¡oíd loqueros!--
declarar mi este
ya declarado
—brazo hacia el mar--
Aute-ísmo.
 
Salud y alas,
a la pólvora
—¡olor a ingenio!--
de tu palabra.
 
 
Cartagena, 23 de febrero de 2006
Antonio Marín Albalate