ANA GORRÍA

ARBOLEDA DE ENFERMOS

Un epitafio para Teresa de Cartagena.

Hemos aspirado el dolor y se ha clavado en nuestra sien como la guerra. Una respiración de punzada y bombardeo, ruinas y cuerpo, aliento de cal, de cielo, de desastre. El alarido se desplaza lentamente a la izquierda. Y no hay una ventana, sino un agujero en el laberinto en el que puedes ver: otro laberinto sumido en la penumbra. Todo es como documentar el desierto, la inhalación en la herida que pulsa las heridas bajo la noche. ¿Cuál es el tono en que nos escuchamos? Solo hay silencio mientras los otros cantan, algarabía en la nada. Pero seguimos en pie, les apuntamos. Seguimos en pie y mientras observamos después de haber apuntado: una respiración de punzada y bombardeo mientras nuestra figura va  olvidando el pequeño rumor que anda en la historia. Nos hundimos más dentro y la respiración se extiende y crece. Lo devastado crece en la maleza como un sueño imposible, sellado en la clausura. La respiración, el golpe del aire en el pulmón que vuelve a amanecer.

LA SIMETRÍA IMPOSIBLE


La multiplicación que no será. Como yo: que busco en los espejos, rozando lo imposible. Luego, las ilusiones siguen creciendo hasta anegarlo todo. Sentimos los cuerpos que han caído contra su propio hueco como polvo de estrellas. Hay algo en el desorden y buscamos un nombre en la correspondencia. Ciervos arrinconados por serpientes: la fauna del centro riguroso de los parques. La permanencia nunca fue una ley, pero por qué insistir. ¿Necesitamos un reflejo para sobrevivir? Cuando llegamos, nadie nos advirtió.

ANA GORRÍA (Barcelona, 1979) Como poeta ha publicado Clepsidra (Plurabelle, 2004), Araña (El gaviero ediciones, 2005), De lo real y su contrario (Vitolas del Anaïs, 2005), El presente desnudo (Cuadro de Tiza ediciones, 2005) y La soledad de las formas (Sol y sombra poesía, 2005).

Es responsable de diversas traducciones como Travesía escéptica del poeta británico John Ash, en colaboración con James Womack, además de diversas versiones de la poeta gallega Chus Pato. Ha llevado a cabo, también, la edición y traducción de la muestra de poesía última gallega Novas de poesía: 17 poetas para la Fundación Uxío Novoneyra. En el ámbito plástico es responsable del proyecto expositivo Gesto sin fin realizado para el Museo de América de Madrid que se desarrolló como exposición temporal en el año 2013. Una antología de su obra, Sky under construction, traducida por Yvette Siegert se encuentra en prensa para ser publicada durante el próximo año por la editorial Alice James Books.