EL COLOQUIO DE LOS PERROS
  • PRINCIPAL
  • POESÍA
  • FICCIONES
  • ENTREVISTAS
  • TRADUCCIONES
  • ARTÍCULOS
  • LA BIBLIOTECA DE ALONSO QUIJANO
  • INVITADO DE LA SEMANA
    • ANTIGUOS HUÉSPEDES
  • HEMEROTECA
    • FUERA DE PLANO
    • MUSEO DE BARATARIA
  • ÍNDICE DE AUTORES
  • CONTACTO
  • JOAN MARGARIT: UNO DE LOS NUESTROS

POESÍA

NUESTRA PARTICULAR ANTOLOGÍA DE IMPERDIBLES

ANA GORRÍA

7/23/2015

0 Comentarios

 
ARBOLEDA DE ENFERMOS
Un epitafio para Teresa de Cartagena.
Hemos aspirado el dolor y se ha clavado en nuestra sien como la guerra. Una respiración de punzada y bombardeo, ruinas y cuerpo, aliento de cal, de cielo, de desastre. El alarido se desplaza lentamente a la izquierda. Y no hay una ventana, sino un agujero en el laberinto en el que puedes ver: otro laberinto sumido en la penumbra. Todo es como documentar el desierto, la inhalación en la herida que pulsa las heridas bajo la noche. ¿Cuál es el tono en que nos escuchamos? Solo hay silencio mientras los otros cantan, algarabía en la nada. Pero seguimos en pie, les apuntamos. Seguimos en pie y mientras observamos después de haber apuntado: una respiración de punzada y bombardeo mientras nuestra figura va  olvidando el pequeño rumor que anda en la historia. Nos hundimos más dentro y la respiración se extiende y crece. Lo devastado crece en la maleza como un sueño imposible, sellado en la clausura. La respiración, el golpe del aire en el pulmón que vuelve a amanecer.



LA SIMETRÍA IMPOSIBLE


La multiplicación que no será. Como yo: que busco en los espejos, rozando lo imposible. Luego, las ilusiones siguen creciendo hasta anegarlo todo. Sentimos los cuerpos que han caído contra su propio hueco como polvo de estrellas. Hay algo en el desorden y buscamos un nombre en la correspondencia. Ciervos arrinconados por serpientes: la fauna del centro riguroso de los parques. La permanencia nunca fue una ley, pero por qué insistir. ¿Necesitamos un reflejo para sobrevivir? Cuando llegamos, nadie nos advirtió.

Imagen
ANA GORRÍA (Barcelona, 1979) Como poeta ha publicado Clepsidra (Plurabelle, 2004), Araña (El gaviero ediciones, 2005), De lo real y su contrario (Vitolas del Anaïs, 2005), El presente desnudo (Cuadro de Tiza ediciones, 2005) y La soledad de las formas (Sol y sombra poesía, 2005).

Es responsable de diversas traducciones como Travesía escéptica del poeta británico John Ash, en colaboración con James Womack, además de diversas versiones de la poeta gallega Chus Pato. Ha llevado a cabo, también, la edición y traducción de la muestra de poesía última gallega Novas de poesía: 17 poetas para la Fundación Uxío Novoneyra. En el ámbito plástico es responsable del proyecto expositivo Gesto sin fin realizado para el Museo de América de Madrid que se desarrolló como exposición temporal en el año 2013. Una antología de su obra, Sky under construction, traducida por Yvette Siegert se encuentra en prensa para ser publicada durante el próximo año por la editorial Alice James Books.

0 Comentarios



Deja una respuesta.

    POESÍA.

    El Coloquio de los Perros.
    Revista de Literatura.
    ISSN 1578-0856

    ArchivOs

    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Noviembre 2017
    Octubre 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Octubre 2016
    Septiembre 2016
    Julio 2016
    Junio 2016
    Mayo 2016
    Abril 2016
    Marzo 2016
    Febrero 2016
    Enero 2016
    Noviembre 2015
    Octubre 2015
    Septiembre 2015
    Agosto 2015
    Julio 2015
    Junio 2015
    Mayo 2015
    Marzo 2015
    Febrero 2015
    Enero 2015
    Diciembre 2014
    Noviembre 2014
    Octubre 2014
    Septiembre 2014
    Agosto 2014
    Junio 2014
    Mayo 2014
    Abril 2014
    Marzo 2014
    Febrero 2014
    Enero 2014




    ABREU LÓPEZ, ANDREA

    ADÓN, PILAR

    ALBORNOZ, GEMA

    ALCARAZ, JOSÉ

    ALEXANDRESCU, IOANA

    ALONSO, MARTHA ASUNCIÓN

    ÁLVAREZ, ISRAEL

    AQUINO, WALTER

    ARGÜELLES, HUGO

    ARIDJIS, HOMERO

    ÁVALOS DÍAZ, ROLY

    BAEZA, LAURA

    BARRIO (DEL), MANUEL

    BÉJAR, JULIO

    BELLIDO, ÁLVARO

    BERNAL, ADRIÁN

    BERNARDEAU, LUIS

    BONILLA, GSÚS

    BURSET CATINCHI, JEAN G.

    CÁCERES, ERNESTO

    CAMACHO, CARMEN

    CAMPUZANO, CLEOFÉ

    CÁNAVES, JAVIER

    CARAZA, XÁNATH

    CARBAJOSA, NATALIA

    CARTAGENA, LEÓN

    CASTRO, ÓSCAR PAÚL

    CHELLE, FERNANDO

    CHESSA, ALBERTO

    CHICO, ÁLEX

    COBOS CRUZ, XIMENA

    CÓRDOBA, RAÚL

    COSTELLO, ANNIE

    CRESPO, CARMEN


    CRUZ, ANTONIO

    DEL CASAL, REBECA

    DÍAZ OSPINA, JHONNY

    DÍEZ, JOSÉ MANUEL

    DÍEZ, VÍCTOR M.

    ESPEJO, JOSÉ DANIEL

    ESQUIVIAS, ÓSCAR


    FERNÁNDEZ, RAQUEL

    FERRO, SARA

    FRESCO, ISABEL

    GALLARDO, JOSÉ MANUEL

    GARCÍA CERDÁN, ANDRÉS

    GARCÍA RODRÍGUEZ, ANÍBAL

    GOLDARACENA, INAXIO

    GÓMEZ OLIVARES, CRISTIÁN

    GONZÁLEZ, JOSÉ JAVIER

    GONZÁLEZ DE OZAETA, MARA

    GONZÁLEZ MORA, JUAN JOSÉ


    GONZÁLEZ ORTEGA, JOSÉ MARÍA

    GORRÍA, ANA

    HERNÁNDEZ, ENZZO

    HERNÁNDEZ, GALA

    HERRERA, PACO

    HERRERA PERALTA, SARA

    HUERTA SÁNCHEZ, ANTONIA

    IGLESIA, CARMEN

    INDI, RAFAEL

    LARRINAGA, CARMEN

    LÉRIDA, ALEJANDRO

    LÓPEZ, MILAGROS


    LÓPEZ MORALES, MARÍA

    LOZANO BELANDO, SAÚL

    LUNA, INMA

    MARTÍNEZ CLARES, JOSÉ LUIS

    MARTÍNEZ GARRIDO, DAVID

    MÉNDEZ GONZÁLEZ, IVÁN

    MEZA, FRANCISCO

    MÍNGUEZ ARNÁIZ, ITZIAR

    MIRALLES, BEATRIZ

    MOLINA MONTEAGUDO, CONSTANTINO

    MOLINERO, JORGE M.

    MORANO, CRISTINA

    MORANTE, JOSÉ LUIS

    MOYA, ANA PATRICIA

    NICOLÁS, VIOLETA

    NORIEGA-BOZOVICH, CECILIA

    NUÑO, SIHARA

    OJEDA, MÓNICA

    ONETTI, MANUEL

    ORTEGA GONZÁLEZ, JOSÉ MARÍA

    PABA, NORMAN

    PASTOR, JOSÉ

    PEÑA DACOSTA, VÍCTOR

    PÉREZ LÓPEZ, MARÍA ÁNGELES

    PÉREZ SÁNCHEZ, BAETRIZ

    PÉREZ URIBE, WILSON

    PINA, ALEJANDRA

    PIQUERAS, CARMEN


    PRAENA, ANTONIO

    QUÍLEZ, CECILIA

    QUINTANA, MARIO

    QUINTO, RAÚL

    REYES, JONATÁN

    RIVAS, JOSÉ ANTONIO

    RODRÍGUEZ, JOSEP M.

    ROMÁN, ELENA

    ROSMARINE, MARCOS

    ROSSELL, XAVI


    RUIZ, JUAN PEDRO

    RUIZ MACIÁ, TERESA

    SÁNCHEZ HIDALGO, TOMÁS

    SÁNCHEZ MARTÍN, LUIS

    SÁNCHEZ MENÉNDEZ, JAVIER

    SANTIAGO, NILTON

    SCHUTZ, LOLA

    SILVA, ELDER

    SILVEIRA, CECILIA

    SILVERIO, ROSA

    SOTO RAMÍREZ, ALEXIS


    SZWARC, SUSANA

    TARANCÓN ROYO, HÉCTOR

    TERRÓN, SILVIA

    TORRES NIETO, MANUEL

    TRIGOS BAENA, MANUEL FABIÁN

    VALLECILLOS, TIRSO PRISCILO

    VÁSQUEZ, JUAN CARLOS

    VAZ, EVA

    VICENCIO, ALDO

    VIDAL GUARDIOLA, NATXO

    VILA FRANCÉS, ALFONSO


    VILLARROYA, MARÍA JOSÉ

    VIVAS, JOSÉ MANUEL

    VIZCAÍNO GUILLÉN, PABLO

    URBINA, ELÍ

    URÍA, JUAN MANUEL

    WITTNER, LAURA

    ZAPICO, FELIPE


    CategorÍAs

    Todos
    Adriana Manuela
    Adrian Bernal
    Alberto Chessa
    Aldo Vicencio
    Alejandra Pina
    Alex Chico
    Alexis Soto Ramirez
    Alvaro Bellido
    Ana Patricia Moya
    Andrea Abreu López
    Andres Garcia Cerdan
    Annie Costello
    Antonio Cruz
    Antonio Huerta Sanchez
    Antonio Praena
    Beatriz Miralles
    Beatriz Perez Sanchez
    Carmen Camacho
    Carmen Crespo
    Carmen Iglesia
    Carmen Larrinaga
    Carmen Piqueras
    Cecilia Quilez
    Cecilia Silveira
    Cleofe Campuzano
    Constantino Molina Monteagudo
    Contra Este Mundo
    Cristian Gomez Olivares
    David Martinez Garrido
    David Trashumante
    Diaz Ospina
    El Coloquio De Los Perros
    Elder Silva
    Elena Roman
    Ernesto Caceres
    Ewal Carrion Diaz
    Felipe Zapico
    Fernando Chelle
    Francisco Herrera
    Francisco Meza
    Gala Hernandez
    Gema Albornoz
    Gsus Bonilla
    Hector Tarancon Royo
    Helena Mariño
    Homero Aridjis
    Inaxio Goldaracena
    Inma Luna
    Ioana Alexandrescu
    Isabel Fresco
    Itziar Minguez Arnaiz
    Ivan Mendez Gonzalez
    Javier Cánaves
    Javier Cánaves
    Javier Sanchez Menendez
    Jean G Burset Catinchi
    Johnny Diaz Ospina
    Jonatan Reyes
    Jorge M Molinero
    Jose Alcaraz
    Jose Angel Valente
    Jose Daniel Espejo
    Jose Javier Gonzalez
    Jose Luis Martinez Clares
    Jose Luis Morante
    Jose Manuel Diez
    Jose Manuel Vivas
    Jose Maria Ortega Gonzalez
    Jose Pastor
    Josep M. Rodriguez
    Juan Carlos Vasquez
    Juan Manuel Uria
    Juan Pedro Ruiz
    Julio Bejar
    Laura Baeza
    Laura Wittner
    Leon Cartagena
    Luis Bernardeau
    Luis Sanchez Martin
    Luna
    Manuel Del Barrio Donaire
    Manuel Fabian Trigos Baena
    Manuel Onetti
    Mara Gonzalez De Ozaeta
    Maria Angeles Perez Lopez
    Maria Jose Villarroya
    Maria Lopez Morales
    Mario Quintana
    Martha Asuncion Alonso
    Milagros Lopez
    Monica Ojeda
    Natalia Carbajosa
    Natxo Vidal Guardiola
    Norman Paba
    Oscar Esquivias
    Oscar Paul Castro
    Pablo Vizcaino Guillen
    Pencho Lopez
    Pilar Adon
    Poesia
    Poesía
    Praena
    Quinto
    Rafael Indi
    Raul Cordoba
    Raul Quinto
    Rebeca Del Casal
    Roly Avalos Diaz
    Rosario Troncoso
    Rosa Silverio
    Sara Ferro
    Sara Herrera Peralta
    Saul Lozano Belando
    Silvia Terron
    Susana Szwarc
    Teresa Ruiz Macia
    Tirso Priscilo Vallecillos
    Tomas Sanchez Hidalgo
    Vicente Muñoz Alvarez
    Victor M Diez
    Victor Peña Dacosta
    Walter Aquino
    Wilson Perez Uribe
    Xanath Caraza
    Xavi Rossell
    Ximena Cobos Cruz

    Fuente RSS

Con tecnología de
  • PRINCIPAL
  • POESÍA
  • FICCIONES
  • ENTREVISTAS
  • TRADUCCIONES
  • ARTÍCULOS
  • LA BIBLIOTECA DE ALONSO QUIJANO
  • INVITADO DE LA SEMANA
    • ANTIGUOS HUÉSPEDES
  • HEMEROTECA
    • FUERA DE PLANO
    • MUSEO DE BARATARIA
  • ÍNDICE DE AUTORES
  • CONTACTO
  • JOAN MARGARIT: UNO DE LOS NUESTROS
✕