POESÍA
NUESTRA PARTICULAR ANTOLOGÍA DE IMPERDIBLES
|
UN POEMA POR DU FU Soy vértice entre la noche y el día, nieve trabada. Horizonte. Pero no tengo vida. Ningún navío encontrará mi cuerpo de versos inscritos, ningún marinero reparará en mis huesos de ébano carcomido. Tampoco en mí se gestará el milagro. Me he desvanecido contra los mil ojos del mar, contra el último canto de la luna, contra la barca que mi cuerpo contiene. Herido en el eje, la recta se hace vórtice, el centro se olvida del círculo y yo me detengo por siempre ante el marfil y el jade, encadenando el corazón al cieno. El agua latirá por dos; arrullado en el río mi cuerpo se hará orilla en la culpa del Arte imbuido de Utopía.  MANUEL FABIÁN TRIGOS BAENA (Puente Genil, España, 1991). Graduado en Historia por la Universidad de Sevilla, actualmente termina su formación universitaria realizando el Máster de Estudios Americanos en la misma Universidad. Ha escrito una plaquette que permanece inédita. Este poema es su primera publicación.
5 Comentarios
LECTORES Cuando compro libros de segunda mano suelo fijarme en los rastros que dejaron los lectores anteriores. En unos hay marcas, alguna palabra subrayada o un simple guión, pero en otros encuentro tantas huellas que no puedo resistirme a reconstruir su pensamiento. ¿Por qué subrayó esta frase? ¿Y esa nota? ¿Le habrá gustado el capítulo tanto como a mí? Entonces imagino sus caras, los veo –casi siempre son mujeres guapas e inteligentes leyendo en su sofá–. Incluso discutimos cuando me permito una objeción a alguna de sus notas. Percibo su presencia entre las páginas. Leemos emparejados.  JULIO BÉJAR (Almería, 1987) es licenciado en Filología Hispánica por las universidades de Almería y Stendhal de Grenoble y posgrado en Études Hispanophones por la Universidad Lumière de Lyon. Publicó varias plaquettes poéticas siendo galardonado en el XII Certamen Iberoamericano Fernando Quiñones y el XXVII Concurso Literario de Lasarte-Oria. Fue incluido en diversas antologías y en 2013 publicó con Ediciones en Huida su primer poemario, Manual de uso para mudanzas. Además, trabajó como actor en varios cortometrajes y compañías de teatro. Todo su trabajo puede consultarse en www.juliobejar.com.
EFECTO LLAMADA Efecto llamada Efecto llamada Efecto llamada Efecto llamada Efecto llamada Efecto llamada Efecto llamada Efecto llamada Efecto llamada en espera de efecto hambre efecto guerra efecto dictadura efecto mafia efecto marcha efecto monte gurugú efecto mordida efecto valla efecto concertina efecto porra efecto pelota de goma efecto bote de humo humo efecto humo efecto patera efecto frontera defecto defecto defecto llamada defecto llamada defecto llamada en espera desespera desespera desespera. y siempre la llamada a cobro revertido al que huye al que corre peligro de muerte de muerte por el efecto llamada de los heraldos de la muerte que condecoran a trozos de madera.  Fotografía: VALENTÍN CABAÑAS FELIPE ZAPICO (León, 1960) ha publicado los poemarios Tragos (Travesías de Poesía, 2008), Litro de versos (Eolas, 2009), la plaquette El hueco que me habita (Banderines del Zaguán, 2010), Engendrando hábito (Nanoediciones, 2010), Balances parciales (Nanoediciones, 2011), El ladrón de peras (Origami, 2013) y Cosas (Zoográfico, 2013), que va por la tercera edición. Este mes de mayo aparece The Bestiario (ebookprofeno). También ha colaborado en prosa y verso en diversas antologías, proyectos conjuntos y revistas y fanzines como: Simpatía por el relato, Vinalia Trippers, El casco, La hamaca de tela, Voces del Extremo, Poetas del 15M, Aftersun en Pulp Black Box, Gatos y Mangurrias, Esto no rima, Infierno Suave, Poesía Armilar, Elefante Rosa Fanzine, Revista Ombligo, Alquimia Tierra, Meando contra viento, La Conserva, El camino del corazón solidario.
Este poema es inédito. CONTRA ESTE MUNDO Pues más allá de nuestro sueño las palabras, que no nos pertenecen, se asocian como nubes que un día el viento precipita sobre la tierra para cambiar, no inútilmente, el mundo. José Ángel Valente De qué sirve un país muerto de tristeza, un pájaro queriendo volar en una jaula, tener apego a algo que mañana no tendremos. De qué sirve la flor oscura, el poema, la madeja deshecha, un lugar en el mundo cuando ya no es tu casa. Hay días como puñales en que los habitantes se hartan del miedo y del fondo frío y fragmentado de esta ciudad que nos retiene. No sirve de nada. En tiempos de horror y abatimiento reclamo la alegría como arma y sostén contra este mundo.  Fotografía: ANTONIO HERRERA SARA HERRERA PERALTA (Jerez de la Frontera, 1980) ha publicado los poemarios La selva en que caí (Torremozas, 2007), De ida y vuelta (Difácil, 2009), Sin cobertura (La Bella Varsovia, 2010), Provocatio (Ayto. de Avilés, 2010), Shock (Baile del sol, 2011), Mamá era Ilsa Lund al principio de todo (Cangrejo Pistolero Ediciones, 2012), Hay una araña en mi clavícula (La Garúa Libros, 2012) y Quien mire hacia abajo, pierde (Baile del sol, 2013). Ha recibido el Premio de Poesía Voces Nuevas, el Premio Internacional de Poesía Joven Martín García Ramos, el Premio Ana de Valle y ha sido finalista del Premio Adonáis. Incluida en antologías como Poemas para un minuto I (Hipálage, 2007), 50 maneras de ser tu amante (Puntos Suspensivos, 2010), Todos los fuegos (Colección Hesperya 3, 2010), Una generación de Fuego (Fractal, 2012), o Inversa, 44 poetas españolas contemporáneas (Canto Villano, 2013). Ha sido traducida al inglés, francés y portugués.
Es Diplomada en Turismo (UNED), Diplomada en International Management Assistance (Universidad de Navarra), Máster en Dirección de Marketing y Comunicación (UOC), MBA especializado en Comunicación y Medios (Paris Graduate School of Management) y actualmente estudia Diseño Gráfico en el Shillington College de Londres. Este poema es inédito. LO SÉ Fue una revelación. Hubo un momento de mi infancia –ah, veranos ardientes de Burgos, carreteras solitarias recorridas en bici, baños en el Arlanzón– en el que todos los que me rodeaban tenían doce años. Doce años. Esa era la edad de mis amigos, pero también la de mis padres, mis abuelos, los vecinos del pueblo. Todos ellos tenían también doce años. El único adulto era yo.  ASÍS G. AYERBE ÓSCAR ESQUIVIAS (Burgos, 1972) ha publicado los libros de cuentos La marca de Creta (Premio Setenil, 2008) y Pampanitos verdes (Premio Tormenta, 2010). También es autor de las novelas El suelo bendito (Premio Ateneo Joven de Sevilla, 2000), Jerjes conquista el mar (Premio Arte Joven de la Comunidad de Madrid, 2009) y la trilogía compuesta por Inquietud en el Paraíso (Premio de la Crítica de Castilla y León, 2005), La ciudad del Gran Rey (2006) y Viene la noche (2007). Junto al fotógrafo Asís G. Ayerbe ha editado La ciudad de plata (2008), En el secreto Alcázar (2008) y Secretos xxs (2008). La editorial Edelvives ha publicado sus novelas para jóvenes Huye de mí, rubio (2002), Mi hermano Étienne (2007) y Étienne el Traidor (2008).
DYLAN BLUES Tombstone es solo un lugar, la autopista 61 todos los caminos, Woody Guthrie descansa en las paredes, recuerdas cómo bailaba Ginsberg, recuerdas cómo Kerouac desolación, el último vals con The Band, bohemia del medio oeste, surrealismo automático, Jack el Destripador. Una vez te vi en un concierto, los dos habíamos bebido bastante, casi no se te entendía cuando hablabas, trastabillabas, tocabas el piano, tu voz como órgano oxidado, tu voz como compendio de túneles, tu voz como siglo cansado. Tal vez olvidaste astrolabios, sextantes, guitarras, this machine kills fascists, tal vez olvidamos morir jóvenes, yo que nací cuerdo y viejo, tú que quisiste ser siempre joven, que no es lo mismo que vivir tanto tiempo, tal vez te moriste un poco conforme los amigos se iban muriendo: Thomas, Benjamin, Lennon, Billy The Kid en aquel tiroteo. Ahora sé dónde comenzará el incendio y silbo en el crepúsculo tus canciones, nada diré de momento, escribiré un poema y lo titularé dylan blues, me da vergüenza que la gente sepa que me estoy mirando al espejo.  XISCO SERRA ADRIÁN BERNAL (Alicante, España, 1983). Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas y en Antropología Social y Cultural. Fue bajista de la banda Sikiatriko, con la que editó en 2011 el álbum Calle Peligro. Colabora en la sección ‘Culturas’ del periódico Diagonal. Ha publicado el poemario Veintinueve días de abril y marzo (DisparaLaPalabra, 2012). Este poema pertenece al poemario inédito Todas las ciudades del fuego, que acaba de ganar el XIII Certamen Internacional Martín García Ramos.
GLAUCO Olvida si puedes Glauco los mares oscuros y la brisa que no esté el rastro de las pisadas y las piedras ni la hosca barba ni los pies descalzos de serrín o el sueño humilde y el arte de pescar. Masca los verdes mágicos cerca de Antedón y con valentía el ensueño de la otra vida. Desciende con la melena verde oscuro, del color de las algas, y la cola doblada de pez con las pequeñas embarcaciones de la costa y permanece sumergido en el mar; con Océano y Tetis en las incomparables corrientes fantásticas. Mójate de las canciones marinas, de las redes de los pescadores lozanos y cuando te canses de buscar el grito de Escila Circe te enviará bañado de hierbas de agua convertido en un horrible monstruo.  JOHNNY DÍAZ OSPINA (Sonsón, Colombia, 1990). Estudiante de Letras y Filosofía en la Universidad del Valle. Lector de Tennyson, Seferis, y en especial amante de La Odisea.
ESTA ANSIA Y esta necesidad de abrirme paso en todas las hogueras, esta ansia inconcreta de meterme en el limo, ¿de dónde viene este deseo de ver la transcendencia en la olla a vapor, en el río verdoso, en la mujer que sale con su bolsa a comprar, el hombre que descansa su reloj en el banco, el redondel de un vaso que ya no está en la mesa, un trozo de cristal que va del sol al ojo, el billete de metro, la ropa tendida en los balcones, la luz amarillenta de todas las ciudades o tú bailando samba mientras conduces?  ÁNGEL MUÑOZ INMA LUNA (Madrid, 1966) es periodista y antropóloga. En la actualidad imparte talleres de Creación Literaria. Ha publicado en poesía Cosas extrañas que sin embargo ocurren (Cangrejo Pistolero Ediciones, 2013) Existir no es otra cosa que estar fuera (L.U.P.I., 2012), No estoy limpia (Baile del Sol, 2011) El círculo de Newton (Baile del Sol, 2007), De ronda en ronda, antología itinerante de poetas españoles en México (Ediciones del Ermitaño –México- y Baile del Sol –Tenerife-, 2007); Nada para cenar (LFC Ediciones, 2006). Ha publicado la novela Mi vida con Potlach (Baile del Sol, 2013) y el libro de relatos Las mujeres no tienen que machacar con ajos su corazón en el mortero (Baile del Sol, 2008, 2009 y 2012). Gestiona los blogs De cerca nadie es normal y La salsa de la vida.
PARA MÁS SEÑAS Las carreteras que llevan directamente al pasado, lugares como Venta Nueva, Pozo Hondo, Pozo Amargo, las pistas desde las que se despega, las rutas que ya nadie toma, los caminos de Santiago, las carreteras que acaban en un camino de a r e n a, los senderos que llevan bajo la sombra de un árbol, la calle interminable, los viaductos, las roderas, los dobles sentidos, las bifurcaciones, las geodésicas las direcciones únicas, los pasos de frontera, el llano, el fondo del lago, los puertos de Fisterra, (túneles, peajes, niveles de aceite, cambios de ruedas) los senderos que llevan bajo la sombra de un árbol lugares como Venta Nueva, Pozo Hondo, Pozo Amargo, las carreteras que llevan directamente al pasado las pistas desde las que se despega, las pistas desde las que se despega, las pistas desde las que se despega… Los parajes que vamos atravesando, los que aún nos esperan y el arcén, la zanja, el mando: —Dé media vuelta. Retroceda, gire, avance, abra la puerta. (Salgo del vehículo con las manos cargadas de electricidad) —Camine unos pasos por los caminos de tierra, por los caminos de grava, entre piedras lunares. —Atienda, asienta a cuanto diga el compañero, observe de lejos el silencio atronador. —Vaya tomando nota eriales, pedregales, fábrica, feldespato, alfalfa, asfalto. —Rellene los campos de nombre, destino y procedencia. Y yo escribo: Venta Nueva, Pozo Hondo, Pozo Amargo.  LOLA SCHUTZ (Comala, España, 1977). Residente en la tierra gallega desde 2003 y activista integrante del grupo Contramínate (www.contraminate.org), contra la minería a cielo abierto, da clases de francés y escribe en la sombra. Ha publicado reseñas musicales de Dominique A, Alain Bashung y Benjamin Biolay, y traducido a Arthur Rimbaud, Benjamin Biolay y Dominique Ané para esta revista, donde también apareció en noviembre de 2013 su relato ‘Diario negro de una marea’, acerca de su experiencia como voluntaria en la Costa da Morte durante la tragedia del Prestige. Dos libros de poesía, Apuntes de la guantera y La respuesta de Helena, junto con Las noches ubres, una nouvelle gótica, así como sus traducciones tanto de Un bon chanteur mort como de las letras de las canciones de Dominique A esperan un día ver la luz. Además, tiene entre manos una novela titulada La Argentina que Dios quiere. Un viaje austratlántico.
PALPAR la nada antes del soy y del sé. Desdecir todo. Abrir los ojos y tan sólo ver el sonido borroso de las cosas. Borrar la cicatriz. Demorarse en la herida.  RAÚL QUINTO, nacido en Cartagena 1978 y licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Granada. Actualmente reside en Almería donde ejerce como profesor. Ha publicado los libros Grietas (Dauro, 2002; reeditado junto a Poemas del Cabo de Gata, La Garúa, 2007), La piel del vigilante (DVD, 2005), La flor de la tortura (Renacimiento, 2008) y Ruido Blanco (La Bella Varsovia, 2012), así como el conjunto de ensayos híbridos Idioteca (El Gaviero, 2010). Traducido a varios idiomas, ejerce la crítica literaria en la revista Quimera y colabora asiduamente con periódicos como La Voz de Almería. Realizó la dramaturgia de la obra de danza contemporánea Fronteras para la compañía Da.Te. Danza.
ATARDECE Suelen mentir en esto los poemas. La pintura es más fiel, la castellana especialmente. Hay en los versos un exceso de dorado, de gamas del violeta y de los rosas. En cambio en la pintura el alto cielo se muestra azul oscuro y se degrada según va descendiendo el horizonte hasta quedar en verde frío con una leve vena anaranjada. La impotencia en el arte -ya sea Juan Ramón o Berruguete- nos abre, en todo caso, a dimensiones que engendran nuevos mundos. Sin embargo no sé cómo decir lo que contemplan mis ojos esta tarde de domingo. Bajan los coches lentamente de un día en paz y otoño. En su interior hay niños ya dormidos o jóvenes parejas alumbradas por la azulada luz de un Iphone. Ellas peinan sus cejas en el retrovisor, mientras que ellos escuchan la derrota de su equipo. A veces, cuando el coche se detiene, se besan y en el brillo de sus bocas el mundo avanza un paso a la belleza que nos devora y que nos salva. La noche se hace espesa, pero arden sobre la sierra encrestada las ascuas de las nubes en colores que haré mejor no describiendo por lo que he dicho anteriormente. Yo estoy en el arcén, justo en la sombra que las pinturas castellanas del 14 reservan a vacíos temblorosos que, siendo innecesarios, le otorgan a la escena su misterio. Dentro del Audi se está bien. Siempre estoy bien dentro del Audi, en su tapicería en cuero blanco mientras escucho un viejo tema -no love without freedom, no freedom without love- poniéndome hasta el culo de farlopa.  ANTONIO PRAENA (Purullena, Granada, 1973) ha publicado los libros Humo verde (Accésit Premio Iberoamericano Víctor Jara, Amarú 2003), Poemas para mi hermana (Accésit Premio Adonáis, Rialp 2007), Actos de amor (Premio Nacional José Hierro, Univ. Popular “José Hierro” 2011) y Yo he querido ser grúa muchas veces (Premio Tiflos, Visor 2013). Es profesor en la Facultad de Teología de Valencia.
|
POESÍA
El Coloquio de los Perros. ABREU LÓPEZ, ANDREA ADÓN, PILAR ADRADA DE LA TORRE, JAVIER AGUILAR CÁRDENAS, JUAN FERNANDO AGUILAR RODRÍGUEZ, ANTONIO ALBORNOZ, GEMA ALCARAZ, JOSÉ ALCARRIA, PEDRO ALEXANDRESCU, IOANA ALFARO GARCÍA, ANDREA ALONSO, MARTHA ASUNCIÓN ÁLVAREZ, ISRAEL ÁLVAREZ KOKI, FRANCISCO ANDREÑUK, DAMIÁN AQUINO, WALTER ARGÜELLES, HUGO ARIDJIS, HOMERO ÁVALOS DÍAZ, ROLY AULICINO, JORGE BAEZA, LAURA BARRIO (DEL), MANUEL BÉJAR, JULIO BELLIDO, ÁLVARO BERNAL, ADRIÁN BERNARDEAU, LUIS BONILLA, GSÚS BURSET CATINCHI, JEAN G. CABELLO, CÉSAR CÁCERES, ERNESTO CALERA, JUAN CAMACHO, CARMEN CAMARASA, RAFAEL CAMPUZANO, CLEOFÉ CÁNAVES, JAVIER CARAZA, XÁNATH CARBAJOSA, NATALIA CARTAGENA, LEÓN CASADO, MARINA CASTELAO-GÓMEZ, ISABEL CASTRO, ÓSCAR PAÚL CHELLE, FERNANDO CHESSA, ALBERTO CHICO, ÁLEX CISNERO, ALBERTO COBOS CRUZ, XIMENA CÓRDOBA, RAÚL CORMORÁN, URIEL CORTÉS, FRANCISCO COSTELLO, ANNIE COURTOISE, RAFAEL CRESPO, CARMEN CRUZ, ANTONIO DEL CASAL, REBECA DÍAZ, MARCELO DÍAZ ALTOZANO, PAULA DÍAZ MARQUIEGUI, DANIEL DÍAZ OSPINA, JHONNY DÍEZ, JOSÉ MANUEL DÍEZ, VÍCTOR M. ESPEJO, JOSÉ DANIEL ESQUIVIAS, ÓSCAR FALCATA, JOAN FERNÁNDEZ, RAQUEL FERNÁNDEZ, VÍCTOR HUGO FERRO, SARA FILADELFO, JOSÉ FONT, VIOLETA FRANCO GONZÁLEZ, LUIS FRANS, CRISTIAN FRESCO, ISABEL GAGO, IGNACIO GALLARDO, JOSÉ MANUEL GARCÍA, DIEGO L. GARCÍA CASTRO, FRANCISO GARCÍA CERDÁN, ANDRÉS GARCÍA CUEVAS, ANDRÉS Mª GARCÍA DE MESA, ROBERTO GARCÍA JOVER, RAFA GARCÍA RODRÍGUEZ, ANÍBAL GARCÍA ZAMBRANO, MARÍA GIGLIO, PAULA GOLDARACENA, INAXIO GÓMEZ OLIVARES, CRISTIÁN GONZÁLEZ, JOSÉ JAVIER GONZÁLEZ DE OZAETA, MARA GONZÁLEZ MORA, JUAN JOSÉ GONZÁLEZ ORTEGA, JOSÉ MARÍA GORRÍA, ANA GUERRERO CABRERA, MANUEL GUICHARD, LUIS ARTURO GUIJARRO, ÁLVARO GUTIÉRREZ GONZÁLEZ, FRANCISCO HERNÁNDEZ, ENZZO HERNÁNDEZ, GALA HERNÁNDEZ ZURBANO, CARMEN HERRERA, PACO HERRERA PERALTA, SARA HUERTA SÁNCHEZ, ANTONIA IGLESIA, CARMEN INDI, RAFAEL LARRINAGA, CARMEN LEITES, MARCELO LÉRIDA, ALEJANDRO LÓPEZ. LARA LÓPEZ, MILAGROS LÓPEZ FERNÁNDEZ, PEDRO LÓPEZ KOSAK, ANDREA LÓPEZ LLORENTE, JORGE LÓPEZ MORALES, MARÍA LOUZAO, ALICIA LOZANO BELANDO, SAÚL LUNA, INMA MACHUCA, LUIS MARCHENA, ADOLFO MARÍN, MARÍA MARÍN FALLAS, VICTORIA MARTÍN DE LAS MUELAS, ANTONIO MARTÍNEZ AZORÍN, MARIA MARTÍNEZ CLARES, JOSÉ LUIS MARTÍNEZ GARRIDO, DAVID MATUSKA, DAVID MÉNDEZ GONZÁLEZ, IVÁN MEZA, FRANCISCO MÍNGUEZ ARNÁIZ, ITZIAR MIRALLES, BEATRIZ MIRANDA, JOSÉ ANTONIO MIRANDA, MARCELO MOHAN, RIYA MOLINA MONTEAGUDO, CONSTANTINO MOLINERO, JORGE M. MORANO, CRISTINA MORANTE, JOSÉ LUIS MOYA, ANA PATRICIA MURES, MARÍA JOSÉ NICOLÁS, VIOLETA NIETO TAVIRA, CHRISTIAN NORIEGA-BOZOVICH, CECILIA NÚÑEZ TORRES, SEBASTIÁN NUÑO, SIHARA ORDAZ, ISABEL OJEDA, MÓNICA ONETTI, MANUEL ORONA, IRASEMA OROZCO, CARMEN ROSA ORTEGA GONZÁLEZ, JOSÉ MARÍA PABA, NORMAN PÁRRAGA, ALICIA PASTOR, JOSÉ PAZ, EMILIO PEÑA DACOSTA, VÍCTOR PÉREZ. ALEJANDRO PÉREZ LÓPEZ, MARÍA ÁNGELES PÉREZ SÁNCHEZ, BAETRIZ PÉREZ URIBE, WILSON PINA, ALEJANDRA PIQUERAS, CARMEN PRAENA, ANTONIO QUÍLEZ, CECILIA QUINTANA, MARIO QUINTO, RAÚL RAMÉNTOL, MARIAN RAMÍREZ, BYRON RANEA, NAZARET REAL, MIGUEL-ANGEL REYES, JONATÁN RIVAS, JOSÉ ANTONIO RIZZI, MARCELO RODRÍGUEZ, ENDER RODRÍGUEZ, JOSEP M. ROMÁN, ELENA ROSMARINE, MARCOS ROSSELL, XAVI RUEDA, BEGOÑA M. RUIZ, JUAN PEDRO RUIZ DE VIÑASPRE, NURIA RUIZ MACIÁ, TERESA SALAS, SEAN SÁNCHEZ, MELINA SÁNCHEZ HIDALGO, TOMÁS SÁNCHEZ MARTÍN, LUIS SÁNCHEZ MENÉNDEZ, JAVIER SANCHO GUINDA, CARMEN SANTIAGO, NILTON SANTOS, ABEL SCHUTZ, LOLA SECCHI, PABLO SEGUÍ, PABLO SIERRA GARCÍA, EMILIO SILVA, ELDER SILVA REY, ALICIA SILVEIRA, CECILIA SILVERIO, ROSA SOTO RAMÍREZ, ALEXIS SZWARC, SUSANA TARANCÓN ROYO, HÉCTOR TERRÓN, SILVIA TORRES NIETO, MANUEL TRIGOS BAENA, MANUEL FABIÁN TRINIDAD GÓMEZ, ELENA VALLECILLOS, TIRSO PRISCILO VALVERDE, ÁLVARO VARELA, PEDRO DIEGO VARGAS, IRIS MÓNICA VÁSQUEZ, JUAN CARLOS VAZ, EVA VICENCIO, ALDO VIDAL GUARDIOLA, NATXO VILA FRANCÉS, ALFONSO VILLARROYA, MARÍA JOSÉ VINUEZA, HUMBERTO VIVAS, JOSÉ MANUEL VIZCAÍNO GUILLÉN, PABLO URBINA, ELÍ URÍA, JUAN MANUEL WITTNER, LAURA XIFRÉ, DAVID ZAPICO, FELIPE ArchivOs
Agosto 2023
CategorÍAs
Todo
|
Canal RSS
